Salah satu jabatan di Direktorat Jenderal Pajak (DJP) yang menggunakan bahasa Inggris adalah account representative (AR). Jabatan ini muncul sejak pemerintah mulai memodernisasikan institusi perpajakan pada 2002.
Dengan jabatan ini, pemerintah ingin agar ada orang yang bertanggung jawab mengawasi wajib pajak secara mendetail dan menyeluruh. Wajib pajak sendiri ketika ingin menjalankan hak dan kewajibannya cukup berkonsultasi dengan orang itu dan tidak perlu mendatangi banyak meja. Sederhananya demikian tugas dan fungsi AR.
Dalam 20 tahun keberadaannya, insan pajak sendiri di DJP sering kebingungan dalam menuliskan dua kata AR dalam persuratan atau narasi lainnya. Yang benar bagaimana dari berbagai pilihan berikut.
- Account Representative
- account representative
- Account Representative
- account representative
Untuk menelaah lebih dalam tentang soal itu tentunya kita perlu alat yang tepat, yakni Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia (PUEBI) yang dikeluarkan oleh Badan Bahasa Kementerian Kebudayaan Republik Indonesia.
Di sana bisa dilihat pada penggunaan huruf kapital, huruf miring, dan singkatan. Berdasarkan PUEBI itu, maka jawaban yang sesuai dari pilihan di atas adalah (3) dan (4) yang disesuaikan dengan penggunaan kalimat.
Contoh dalam penggunaan kalimat:
- Anton bertugas sebagai account representative di kantor pajak.
- Syahrial kini menjadi Account Representative Kantor Pelayanan Pajak Pratama Tapaktuan
- Account Representative Agus Jatmiko menolak dengan keras permintaan wajib pajak untuk bertemu di tempat karaoke.
- Maya sudah dilantik menjadi account representative (AR). Dalam jabatannya yang baru itu ia mengawasi sepuluh wajib pajak. Selain menjabat sebagai AR, ia aktif sebagai pengurus paguyuban kantor.
Dari contoh-contoh di atas, mestinya kita sudah mengetahui polanya. Ketika kata AR berdiri sendiri maka ia memakai huruf kecil. Namun, ketika ia terikat dengan nama diri seperti nama orang atau nama kantor, maka kata AR memakai huruf besar di awal kata. Tentunya yang paling utama adalah menulis kata AR harus dengan huruf miring karena kata tersebut berasal dari bahasa asing.
Demikian. Semoga tidak bingung lagi dan bisa menjadi pedoman. Saya membuka ruang diskusi di kolom komentar.
Salam sehat.
***
Riza Almanfaluthi
Dedaunan di ranting cemara
12 Februari 2022
Riza Almanfaluthi 